Karagöz : extraordinaires marionnettes jouées sur fond transparent.
Derrière l'innocent amusement très populairet, c'est en fait
une terrible dénonciation, souvent incroyablement audacieuse- parfois
jusqu'à l'obscénité, des injustices des Grands et de
toute la société ottomane - certains diront utile soupape
de sécurité...
Une
page sur les marionnettes Karagöz
Un
site austère mais très intéressant et complet sur
Karagöz
la
Broderie turque...
Une
tradition rurale, religeuse, impériale importante même si elle
est moins populaire que celle des tapis !
Une page à découvrir sur le site "Créations Annie
Cicatelli" entièrement consacré à la broderie
!
par Idries
SHAH :
"Les exploits de l'incomparable mulla Nasrudin" (2004)
"Les plaisanteries de l'incroyable mulla Nasrudin" (2005)
"Les subtilités de l'inimitable mulla Nasrudin" (1995-2006)
Le Courrier du livre
Recueil et présentation de J.-L. MAUNOURY - où nous avons pris quelques
unes de ces "idioties" :
. "Hautes sottises de Nasr Eddin Hodja"? Phebus 1994
. "Nasr Eddin Hodja un drôle d'idiot"
Motus 1996
Tout l'après-midi, Nasrettin Hoca s'est promené en compagnie de deux notables
de la ville, l'imam et le kadi, mais l'heure est venue de se séparer. -
Tu es vraiment un homme surprenant, remarque le religieux. Parfois on dirait
que tu es un filou capable de voler et de duper n'importe qui, et puis,
quelques instants après, on croirait avoir affaire à un imbécile. - Allons,
Nasrettin Hoca, sois franc pour une fois, continue le magistrat, dis-nous
donc qui tu es en réalité : un escroc, un idiot ? - Cela dépend, répond
le Hoca, mais ce que je peux vous dire tout de même, chers amis, c'est
qu'en ce moment je suis juste entre les deux.
Recueil par J.-L. MAUNOURY, Phebus, 1994
des idioties de Nasrettin racontées en turc : même sans comprendre,
laissez-vous charmer par le rythme du récit ! (site en anglais)
tout sur Nasrettin - en anglais
!
7 histoires de Nasrettin Hoca
101 histoire, des liens, des
photos...
Nasrettin
Hoca Hikâyeleri
Nasrettin Hoca, génial idiot de la tradition populaire turque - XIIIème
siècle - que réclament de nombreuses villes dont Akşehir
Etant
tombé dans une grande pauvreté, Nasrettin vient chaque jour, depuis plusieurs
semaines, se prosterner avec respect devant un vieux pan de mur, puis il
s'écrie :- Ô toi, je t'en prie, prête-moi mille dinars ! On se dit que le
Hoca a définitivement perdu la raison. - Allons, finit par venir lui dire
un de ses amis, cesse de te ridiculiser. Tu ne crois pas tout de même que
ces pierres vont accéder à ta demande ! - Tu me prends pour un idiot à ce
que je vois... - Mais pourquoi viens-tu alors ? - Je suis très pauvre, tu
le sais, et j'essaie de m'habituer peu à peu aux refus
Recueil par J.-L. MAUNOURY, Phebus, 1994.
